6213
וְ·עָשִׂ֗יתָ
tu feras · Et
Vqq-2ms · Conj
8147
שְׁתֵּי֙
deux
Adjc-fd-c
2885
טַבְּע֣וֹת
anneaux d'
Nc-fp-c
2091
זָהָ֔ב
or
Nc-ms-a
,
7760
וְ·שַׂמְתָּ֣
tu placeras · et
Vqq-2ms · Conj
853
אֹתָ֔·ם
les · –
Sfxp-3mp · Prto
5921
עַל־
aux
Prep
8147
שְׁנֵ֖י
deux
Adjc-md-c
7098
קְצ֣וֹת
bouts de
Nc-bp-c
2833
הַ·חֹ֑שֶׁן
pectoral · le
Nc-ms-a · Prtd
,
/
5921
עַל־
sur
Prep
8193
שְׂפָת֕·וֹ
son · bord
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
834
אֲשֶׁ֛ר
qui est
Prtr
413
אֶל־
à
Prep
5676
עֵ֥בֶר
côté de
Nc-ms-c
646
הָ·אֵפֹ֖ד
éphod · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
1004
בָּֽיְתָ·ה
– · en dedans
Sfxd · Nc-ms-a
׃
.
Tu feras aussi deux anneaux d’or que tu placeras aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui est contre l’éphod, en dedans.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée