Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 27. 7

7
935
וְ·הוּבָ֥א
on fera entrer · Et
VHq-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
905
בַּדָּ֖י·ו
ses · barres
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
2885
בַּ·טַּבָּעֹ֑ת
les anneaux · dans
Nc-fp-a · Prepd


;

/
1961
וְ·הָי֣וּ
seront · et
Vqq-3cp · Conj
905
הַ·בַּדִּ֗ים
barres · les
Nc-mp-a · Prtd
5921
עַל־
sur
Prep
8147
שְׁתֵּ֛י
deux
Adjc-fd-c
6763
צַלְעֹ֥ת
côtés de
Nc-bp-c
4196
הַ·מִּזְבֵּ֖חַ
autel · l'
Nc-ms-a · Prtd


,
5375
בִּ·שְׂאֵ֥ת
porter · quand
Vqc · Prep
853
אֹתֽ·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
on935
fera935
entrer935
ses
barres905
dans2885
les
anneaux2885
;
et
les
barres905
seront1961
aux5921
deux8147
côtés6763
de
l'
autel4196
,
pour
le853
porter5375
.

Traduction révisée

On fera entrer ses barres dans les anneaux ; les barres seront aux deux côtés de l’autel, pour le porter.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site