3381
וַ·יֵּ֧רֶד
descendit · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֛ה
l' Éternel
Np
5921
עַל־
sur
Prep
2022
הַ֥ר
la montagne de
Nc-ms-c
5514
סִינַ֖י
Sinaï
Np
,
413
אֶל־
sur
Prep
7218
רֹ֣אשׁ
le sommet de
Nc-ms-c
2022
הָ·הָ֑ר
montagne · la
Nc-ms-a · Prtd
,
/
7121
וַ·יִּקְרָ֨א
appela · et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֧ה
l' Éternel
Np
4872
לְ·מֹשֶׁ֛ה
Moïse · –
Np · Prep
413
אֶל־
au
Prep
7218
רֹ֥אשׁ
sommet de
Nc-ms-c
2022
הָ·הָ֖ר
montagne · la
Nc-ms-a · Prtd
;
5927
וַ·יַּ֥עַל
monta · et
Vqw-3ms · Conj
4872
מֹשֶֽׁה
Moïse
Np
׃
.
L’Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne ; puis l’Éternel appela Moïse au sommet de la montagne, et Moïse monta.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée