1961
וְ·הָיָה֙
il arrivera · Et
Vqp-3ms · Conj
3117
בַּ·יּ֣וֹם
jour · au
Nc-ms-a · Prepd
8345
הַ·שִּׁשִּׁ֔י
sixième · le
Adjo-ms-a · Prtd
3559
וְ·הֵכִ֖ינוּ
ils prépareront · et
Vhp-3cp · Conj
,
853
אֵ֣ת
–
Prto
834
אֲשֶׁר־
ce qu'
Prtr
935
יָבִ֑יאוּ
ils auront rapporté
Vhi-3mp
,
/
1961
וְ·הָיָ֣ה
ce sera · et
Vqp-3ms · Conj
4932
מִשְׁנֶ֔ה
le double
Nc-ms-a
5921
עַ֥ל
de
Prep
834
אֲשֶֽׁר־
ce qu'
Prtr
3950
יִלְקְט֖וּ
ils recueilleront
Vqi-3mp
3117
י֥וֹם ׀
jour
Nc-ms-a
3117
יֽוֹם
jour
Nc-ms-a
׃
.
Le sixième jour, ils prépareront ce qu’ils auront rapporté, et ce sera le double de ce qu’ils recueilleront chaque jour.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée