Exode 15. 27

935
וַ·יָּבֹ֣אוּ
ils vinrent · Puis
Vqw-3mp · Conj

362
אֵילִ֔מָ·ה
à · Élim
Sfxd · Np

8033
וְ·שָׁ֗ם
là · et
Adv · Conj

8147
שְׁתֵּ֥ים
douze
Adjc-fd-a

6240
עֶשְׂרֵ֛ה
–
Adjc-fs-a

5869
עֵינֹ֥ת
fontaines d'
Nc-bp-c

4325
מַ֖יִם
eau
Nc-mp-a

7657
וְ·שִׁבְעִ֣ים
soixante - dix · et
Adjc-bp-a · Conj

8558
תְּמָרִ֑ים
palmiers
Nc-mp-a

;

2583
וַ·יַּחֲנוּ־
ils campèrent · et
Vqw-3mp · Conj

8033
שָׁ֖ם
là
Adv

5921
עַל־
auprès de
Prep

4325
הַ·מָּֽיִם
eaux · les
Nc-mp-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Puis⁹³⁵

ils

vinrent⁹³⁵

Élim³⁶²

où

avait⁸⁰³³

douze^{8147 , 6240}

fontaines⁵⁸⁶⁹

eau⁴³²⁵

soixante⁷⁶⁵⁷

-⁷⁶⁵⁷

dix⁷⁶⁵⁷

palmiers⁸⁵⁵⁸

;

ils

campèrent²⁵⁸³

là⁸⁰³³

auprès⁵⁹²¹

des

eaux⁴³²⁵

Traduction révisée

Puis ils vinrent à Élim, où il y avait 12 sources d’eau et 70 palmiers ; ils campèrent là, auprès des eaux.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site