Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 15. 14

14
8085
שָֽׁמְע֥וּ
ont entendu
Vqp-3cp
5971
עַמִּ֖ים
Les peuples
Nc-mp-a


,
7264
יִרְגָּז֑וּ·ן
– · ils ont tremblé
Sfxn · Vqi-3mp


;

/
2427
חִ֣יל
l' effroi
Nc-ms-a
270
אָחַ֔ז
a saisi
Vqp-3ms
3427
יֹשְׁבֵ֖י
les habitants de
Vqr-mp-c
6429
פְּלָֽשֶׁת
la Philistie
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
peuples5971
l'
ont8085
entendu8085
,
ils
ont 7264
tremblé 7264
;
l'
effroi2427
a270
saisi270
les
habitants3427
de
la
Philistie6429
.
§

Traduction révisée

Les peuples l’ont entendu, ils ont tremblé ; l’effroi a saisi les habitants de la Philistie.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site