Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 12. 2

2
2320
הַ·חֹ֧דֶשׁ
mois - · Le
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּ֛ה
– · celui-ci
Prd-xms · Prtd

לָ·כֶ֖ם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep
7218
רֹ֣אשׁ
le commencement des
Nc-ms-c
2320
חֳדָשִׁ֑ים
mois
Nc-mp-a


;

/
7223
רִאשׁ֥וֹן
le premier
Adjo-ms-a
1931
הוּא֙
lui
Prp-3ms

לָ·כֶ֔ם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep
2320
לְ·חָדְשֵׁ֖י
mois de · des
Nc-mp-c · Prep
8141
הַ·שָּׁנָֽה
année · l'
Nc-fs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ce
mois2320
-2320
ci 2088
sera
pour
vous
le
commencement7218
des
mois2320
;
il
sera
pour
vous
le
premier7223
des
mois2320
de
l'
année8141
.

Traduction révisée

Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’année.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site