5647 וְ·יַֽעַבְדֻֽ·נִי me · ils serviront · et Sfxp-1cs · Vqi-3mp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Moïse4872
et
Aaron175
vinrent935
vers413
le
Pharaon6547
,
et
lui413
dirent559
:
Ainsi3541
dit559
l'
Éternel3068
,
le
Dieu430
des
Hébreux5680
:
Jusques5704
à
quand4970
refuseras3985
-3985
tu
de
t'6031
humilier6031
devant
moi
?
Laisse7971
aller7971
mon
peuple5971
,
pour
qu'
ils
me
servent5647
.
Traduction révisée
Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon et lui dirent : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Jusqu’à quand refuseras-tu de t’humilier devant moi ? Laisse aller mon peuple, pour qu’ils me servent.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée