Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 1. 5

5
1961
וַֽ·יְהִ֗י
étaient · Et
Vqw-3ms · Conj
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
5315
נֶ֛פֶשׁ
les âmes
Nc-bs-c
3318
יֹצְאֵ֥י
issues des
Vqr-mp-c
3409
יֶֽרֶךְ־
reins de
Nc-fs-c
3290
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
Np
7657
שִׁבְעִ֣ים
soixante - dix
Adjc-bp-a
5315
נָ֑פֶשׁ
âmes
Nc-bs-a


;

/
3130
וְ·יוֹסֵ֖ף
Joseph · or
Np · Conj
1961
הָיָ֥ה
était
Vqp-3ms
4714
בְ·מִצְרָֽיִם
Égypte · en
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
toutes3605
les
âmes5315
issues3318
des
reins3409
de
Jacob3290
étaient1961
soixante7657
-7657
dix7657
âmes5315
;
or
Joseph3130
était1961
en4714
Égypte4714
.
§

Traduction révisée

Tous ceux qui étaient issus de Jacob étaient 70 âmes ; or Joseph était en Égypte.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site