6965
לְ·קַיֵּם֮
d' établir · afin
Vpc · Prep
5921
עֲלֵי·הֶם֒
eux · pour
Sfxp-3mp · Prep
1961
לִ·הְי֣וֹת
qu' · pour
Vqc · Prep
6213
עֹשִׂ֗ים
ils célébreraient
Vqr-mp-a
853
אֵ֠ת
–
Prto
3117
י֣וֹם
le jour
Nc-ms-c
702
אַרְבָּעָ֤ה
–
Adjc-ms-a
6240
עָשָׂר֙
quatorzième
Adjc-ms-a
2320
לְ·חֹ֣דֶשׁ
mois d' · du
Nc-ms-c · Prep
143
אֲדָ֔ר
Adar
Np
853
וְ·אֵ֛ת
– · et
Prto · Conj
3117
יוֹם־
le jour
Nc-ms-c
2568
חֲמִשָּׁ֥ה
–
Adjc-ms-a
6240
עָשָׂ֖ר
quinzième
Adjc-ms-a
,
בּ֑·וֹ
lui · en
Sfxp-3ms · Prep
/
3605
בְּ·כָל־
chaque · dans
Nc-ms-c · Prep
8141
שָׁנָ֖ה
année
Nc-fs-a
8141
וְ·שָׁנָֽה
année · et
Nc-fs-a · Conj
׃
,
afin d’établir pour eux qu’ils célébreraient chaque année le quatorzième jour du mois d’Adar et le quinzième jour.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby