3117
בְּ·י֣וֹם
un jour · en
Nc-ms-a · Prep
259
אֶחָ֔ד
même
Adjc-ms-a
,
3605
בְּ·כָל־
toutes · dans
Nc-ms-c · Prep
4082
מְדִינ֖וֹת
les provinces
Nc-fp-c
4428
הַ·מֶּ֣לֶךְ
roi · du
Nc-ms-a · Prtd
325
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
Assuérus
Np
,
/
7969
בִּ·שְׁלוֹשָׁ֥ה
[jour] · le
Adjc-ms-a · Prep
6240
עָשָׂ֛ר
–
Adjc-ms-a
2320
לְ·חֹ֥דֶשׁ
mois · du
Nc-ms-a · Prep
8147
שְׁנֵים־
–
Adjc-md-a
6240
עָשָׂ֖ר
douzième
Adjc-ms-a
,
1931
הוּא־
est
Prp-3ms
2320
חֹ֥דֶשׁ
le mois d'
Nc-ms-c
143
אֲדָֽר
Adar
Np
׃
.
en un même jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième [jour] du douzième mois, qui est le mois d’Adar.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée