376
אִ֣ישׁ
un homme
Nc-ms-a
3064
יְהוּדִ֔י
juif
Ng-ms-a
1961
הָיָ֖ה
Il y avait
Vqp-3ms
7800
בְּ·שׁוּשַׁ֣ן
Suse · à
Np · Prep
,
1002
הַ·בִּירָ֑ה
capitale · la
Nc-fs-a · Prtd
,
/
8034
וּ·שְׁמ֣·וֹ
son · était · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
4782
מָרְדֳּכַ֗י
Mardochée
Np
,
1121
בֶּ֣ן
fils de
Nc-ms-c
2971
יָאִ֧יר
Jaïr
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
8096
שִׁמְעִ֛י
Shimhi
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
7027
קִ֖ישׁ
Kis
Np
,
1145
אִ֥ישׁ
un homme
Nc-ms-a
1145
יְמִינִֽי
Benjaminite
Ng-ms-a
׃
;
Il y avait à Suse, la capitale, un homme juif, dont le nom était Mardochée, fils de Jaïr, fils de Shimhi, fils de Kis, Benjaminite ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée