Esdras 8. 27

3713
וּ·כְפֹרֵ֤י
coupes d' · et
Nc-mp-c · Conj

2091
זָהָב֙
or
Nc-ms-a

6242
עֶשְׂרִ֔ים
vingt
Adjc-bp-a

150
לַ·אֲדַרְכֹנִ֖ים
dariques · en
Nc-mp-a · Prep

505
אָ֑לֶף
mille
Adjc-bs-a

3627
וּ·כְלֵ֨י
vases d' · et
Nc-mp-c · Conj

5178
נְחֹ֜שֶׁת
airain
Nc-fs-a

6668
מֻצְהָ֤ב
d' un brillant
VHs-ms-a

2896
טוֹבָה֙
beau
Adja-fs-a

8147
שְׁנַ֔יִם
deux
Adjc-md-a

2532
חֲמוּדֹ֖ת
précieux
Nc-fp-a

2091
כַּ·זָּהָֽב
l' or · comme
Nc-ms-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

vingt⁶²⁴²

coupes³⁷¹³

or²⁰⁹¹

valant⁵⁰⁵

mille⁵⁰⁵

dariques¹⁵⁰

deux⁸¹⁴⁷

vases³⁶²⁷

airain⁵¹⁷⁸

beau²⁸⁹⁶

brillant⁶⁶⁶⁸

précieux²⁵³²

comme²⁰⁹¹

or²⁰⁹¹

Traduction révisée

et 20 coupes d’or valant 1 000 dariques, et deux vases de bronze d’un beau brillant, précieux comme l’or.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site