7912
וְ·הִשְׁתְּכַ֣ח
on trouva · Et
Vup-3ms · Conj
307
בְּ·אַחְמְתָ֗א
Akhmetha · à
Np · Prep
,
1001
בְּ·בִֽירְתָ֛·א
la · capitale · dans
Prtd · Nc-fs-d · Prep
1768
דִּ֛י
qui est
Prtr
4076
בְּ·מָדַ֥י
Médie · dans
Np · Prep
4083
מְדִינְתָּ֖·ה
la · province de
Prtd · Nc-fs-d
,
4040
מְגִלָּ֣ה
un rouleau
Nc-fs-a
,
2298
חֲדָ֑ה
un
Adjc-fs-a
/
3652
וְ·כֵן־
ainsi · et
Adv · Conj
,
3790
כְּתִ֥יב
écrit
VQp-3ms
1459
בְּ·גַוַּ֖·הּ
son · sein · en
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep
,
1799
דִּכְרוֹנָֽ·ה
le · mémoire
Prtd · Nc-ms-d
׃
:
Et on trouva à Akhmetha, dans la capitale qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit :
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby