116
בֵּ·אדַ֛יִן
Alors · –
Adv · Prep
1868
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Darius
Np
4430
מַלְכָּ֖·א
le · roi
Prtd · Nc-ms-d
7761
שָׂ֣ם
donna
Vqp-3ms
2942
טְעֵ֑ם
ordre
Nc-ms-a
,
/
1240
וּ·בַקַּ֣רוּ ׀
on chercha · et
Vpp-3mp · Conj
1005
בְּ·בֵ֣ית
la maison de · dans
Nc-ms-c · Prep
5609
סִפְרַיָּ֗·א
les · archives
Prtd · Nc-mp-d
1768
דִּ֧י
où
Prtr
1596
גִנְזַיָּ֛·א
les · trésors
Prtd · Nc-mp-d
5182
מְהַחֲתִ֥ין
étaient déposés
Vhs-mp-a
,
8536
תַּמָּ֖ה
là-bas
Adv
895
בְּ·בָבֶֽל
Babylone · à
Np · Prep
׃
.
Alors le roi Darius donna ordre, et on chercha dans la maison des archives où étaient déposés les trésors, à Babylone.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée