3319
וְ·שֵׁיצִיא֙
fut achevée · Et
Vep-3ms · Conj
1005
בַּיְתָ֣·ה
la · maison
Prtd · Nc-ms-d
1836
דְנָ֔ה
celle-ci
Prd-xms
5705
עַ֛ד
–
Prep
3118
י֥וֹם
le jour
Nc-ms-a
8532
תְּלָתָ֖ה
troisième
Adjo-bs-a
3393
לִ·ירַ֣ח
mois d' · du
Nc-ms-c · Prep
144
אֲדָ֑ר
Adar
Np
:
/
1768
דִּי־
qui
Prtr
1932
הִ֣יא
elle
Prp-3fs
8140
שְׁנַת־
la année
Nc-fs-c
8353
שֵׁ֔ת
sixième
Adjc-bs-a
4437
לְ·מַלְכ֖וּת
règne du · du
Nc-fs-c · Prep
1868
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Darius
Np
4430
מַלְכָּֽ·א
le · roi
Prtd · Nc-ms-d
׃
.
Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar : c’était la sixième année du règne du roi Darius.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée