3117
מִ·יּ֤וֹם
le jour · Depuis
Nc-ms-a · Prep
259
אֶחָד֙
premier
Adjc-ms-a
2320
לַ·חֹ֣דֶשׁ
mois · du
Nc-ms-a · Prepd
7637
הַ·שְּׁבִיעִ֔י
septième · le
Adjo-ms-a · Prtd
2490
הֵחֵ֕לּוּ
ils commencèrent
Vhp-3cp
5927
לְ·הַעֲל֥וֹת
offrir · à
Vhc · Prep
5930
עֹל֖וֹת
des holocaustes
Nc-fp-a
3068
לַ·יהוָ֑ה
l' Éternel · pour
Np · Prep
;
/
1964
וְ·הֵיכַ֥ל
du temple de · mais
Nc-ms-c · Conj
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
3808
לֹ֥א
n' pas
Prtn
3245
יֻסָּֽד
les fondements étaient posés
VPp-3ms
׃
.
Depuis le premier jour du septième mois ils commencèrent à offrir des holocaustes à l’Éternel ; mais les fondations du temple de l’Éternel n’étaient pas encore posées.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée