3318
וַ·יּֽוֹצִיאֵ֗·ם
les · fit sortir · Et
Sfxp-3mp · Vhw-3ms · Conj
3566
כּ֚וֹרֶשׁ
Cyrus
Np
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
6539
פָּרַ֔ס
Perse
Np
,
5921
עַל־
par
Prep
3027
יַ֖ד
la main de
Nc-bs-c
4990
מִתְרְדָ֣ת
Mithredath
Np
,
1489
הַ·גִּזְבָּ֑ר
trésorier · le
Nc-ms-a · Prtd
,
/
5608
וַֽ·יִּסְפְּרֵ·ם֙
les · compta · qui
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
8339
לְ·שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר
Sheshbatsar · à
Np · Prep
,
5387
הַ·נָּשִׂ֖יא
prince · le
Nc-ms-a · Prtd
3063
לִ·יהוּדָֽה
Juda · de
Np · Prep
׃
.
Et Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les compta à Sheshbatsar, prince de Juda.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby