Ésaïe 8. 10

5779
עֻ֥צוּ
Prenez
Vqv-2mp

6098
עֵצָ֖ה
un conseil
Nc-fs-a

6565
וְ·תֻפָ֑ר
il n' aboutira à rien · et
VHi-3fs · Conj

;

1696
דַּבְּר֤וּ
dites
Vpv-2mp

1697
דָבָר֙
la parole
Nc-ms-a

3808
וְ·לֹ֣א
n' pas · et
Prtn · Conj

6965
יָק֔וּם
elle aura d' effet
Vqi-3ms

3588
כִּ֥י
car
Conj

5973
עִמָּ֖·נוּ
nous · est avec
Sfxp-1cp · Prep

410
אֵֽל
Dieu
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Prenez⁵⁷⁷⁹

conseil⁶⁰⁹⁸

n'⁶⁵⁶⁵

aboutira⁶⁵⁶⁵

rien⁶⁵⁶⁵

;

dites¹⁶⁹⁶

parole¹⁶⁹⁷

elle

n'³⁸⁰⁸

aura⁶⁹⁶⁵

pas³⁸⁰⁸

effet⁶⁹⁶⁵

car³⁵⁸⁸

Dieu⁴¹⁰

est⁵⁹⁷³

avec⁵⁹⁷³

nous

Traduction révisée

Formez un projet, et il n’aboutira à rien ; dites une parole, et elle n’aura pas d’effet : car Dieu est avec nous.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site