Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 64. 2

2
6213
בַּ·עֲשׂוֹתְ·ךָ֥
tu · fis · Quand
Sfxp-2ms · Vqc · Prep
3372
נוֹרָא֖וֹת
des choses terribles que
VNr-fp-a
3808
לֹ֣א
n' pas
Prtn
6960
נְקַוֶּ֑ה
nous attendions
Vpi-1cp


,

/
3381
יָרַ֕דְתָּ
tu descendis
Vqp-2ms


:
6440
מִ·פָּנֶ֖י·ךָ
toi · devant · –
Sfxp-2ms · Nc-bp-c · Prep
2022
הָרִ֥ים
les montagnes
Nc-mp-a
2151
נָזֹֽלּוּ
se fondirent
VNp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Quand6213
tu
fis6213
des
choses3372
terribles3372
que
nous
n'3808
attendions6960
pas3808
,
tu
descendis3381
:
devant6440
toi6440
les
montagnes2022
se2151
fondirent2151
.

Traduction révisée

Quand tu fis des choses terribles que nous n’attendions pas, tu descendis : devant toi les montagnes se fondirent.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site