Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 62. 3

3
1961
וְ·הָיִ֛יתְ
tu seras · Et
Vqq-2fs · Conj
5850
עֲטֶ֥רֶת
une couronne de
Nc-fs-c
8597
תִּפְאֶ֖רֶת
beauté
Nc-fs-a
3027
בְּ·יַד־
la main de · dans
Nc-bs-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


,

/
6797
ketiv[ו·צנוף]
– · –
Vqa · Conj
6797
qere(וּ·צְנִ֥יף)
une tiare · et
Nc-bs-c · Conj
4410
מְלוּכָ֖ה
royale
Nc-fs-a
3709
בְּ·כַף־
la main de · dans
Nc-fs-c · Prep
430
אֱלֹהָֽיִ·ךְ
ton · Dieu
Sfxp-2fs · Nc-mp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
tu
seras1961
une
couronne5850
de
beauté8597
dans
la
main3027
de
l'
Éternel3068
,
et
une
tiare6797
royale4410
dans
la
main3709
de
ton430
Dieu430
.

Traduction révisée

Tu seras une couronne de beauté dans la main de l’Éternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site