Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 62. 12

12
7121
וְ·קָרְא֥וּ
on les appellera · Et
Vqq-3cp · Conj

לָ·הֶ֛ם
eux · –
Sfxp-3mp · Prep
5971
עַם־
peuple
Nc-ms-c
6944
הַ·קֹּ֖דֶשׁ
saint · le
Nc-ms-a · Prtd


,
1350
גְּאוּלֵ֣י
les rachetés de
Vqs-mp-c
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


;

/

וְ·לָ·ךְ֙
toi · – · et
Sfxp-2fs · Prep · Conj


,
7121
יִקָּרֵ֣א
tu seras appelée
VNi-3ms
1875
דְרוּשָׁ֔ה
la recherchée
Vqs-fs-a


,
5892
עִ֖יר
la ville
Nc-fs-a
3808
לֹ֥א
non
Prtn
5800
נֶעֱזָֽבָה
abandonnée
VNp-3fs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
on7121
les
appellera7121
le
peuple5971
saint6944
,
les
rachetés1350
de
l'
Éternel3068
;
et
toi
,
tu
seras7121
appelée7121
la
recherchée1875
,
la
ville5892
non3808
abandonnée5800
.
§

Traduction révisée

On les appellera “le peuple saint”, “les rachetés de l’Éternel” ; et toi, tu seras appelée “la recherchée”, “la ville non abandonnée”.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site