Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 61. 2

2
7121
לִ·קְרֹ֤א
proclamer · pour
Vqc · Prep
8141
שְׁנַת־
l' année de
Nc-fs-c
7522
רָצוֹן֙
la faveur de
Nc-ms-a
3068
לַֽ·יהוָ֔ה
Éternel · l'
Np · Prep
3117
וְ·י֥וֹם
le jour de · et
Nc-ms-c · Conj
5359
נָקָ֖ם
la vengeance
Nc-ms-a
430
לֵ·אלֹהֵ֑י·נוּ
notre · Dieu · de
Sfxp-1cp · Nc-mp-c · Prep


,

/
5162
לְ·נַחֵ֖ם
consoler · pour
Vpc · Prep
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
57
אֲבֵלִֽים
ceux qui mènent deuil
Adja-mp-a

׃
,

Traduction J.N. Darby

pour
proclamer7121
l'
année8141
de
la
faveur7522
de
l'
Éternel3068
et
le
jour3117
de
la
vengeance5359
de
notre430
Dieu430
,
pour
consoler5162
tous3605
ceux57
qui
mènent57
deuil57
,

Traduction révisée

pour proclamer l’année de la faveur de l’Éternel et le jour de la vengeance de notre Dieu, pour consoler tous ceux qui mènent deuil,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site