Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 60. 22

22
6996
הַ·קָּטֹן֙
petit · Le
Adja-ms-a · Prtd
1961
יִֽהְיֶ֣ה
deviendra
Vqi-3ms
505
לָ·אֶ֔לֶף
mille · –
Adjc-bs-a · Prepd


,
6810
וְ·הַ·צָּעִ֖יר
moindre · le · et
Adja-ms-a · Prtd · Conj


,
1471
לְ·ג֣וֹי
nation · une
Nc-ms-a · Prep
6099
עָצ֑וּם
forte
Adja-ms-a


.

/
589
אֲנִ֥י
Moi
Prp-1cs


,
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np


,
6256
בְּ·עִתָּ֥·הּ
son · temps · cela en
Sfxp-3fs · Nc-bs-c · Prep
2363
אֲחִישֶֽׁ·נָּה
je · hâterai
Sfxp-3fs · Vhi-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Le
petit6996
deviendra1961
mille505
,
et
le
moindre6810
,
une
nation1471
forte6099
.
Moi589
,
l'
Éternel3068
,
je
hâterai2363
cela
en
son
temps6256
.
§

Traduction révisée

Le petit deviendra mille, et le moindre, une nation forte. Moi, l’Éternel, je hâterai cela en son temps.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site