Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 60. 12

12
3588
כִּֽי־
Car
Conj
1471
הַ·גּ֧וֹי
nation · la
Nc-ms-a · Prtd
4467
וְ·הַ·מַּמְלָכָ֛ה
royaume · le · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
5647
יַעַבְד֖וּ·ךְ
te · serviront
Sfxp-2fs · Vqi-3mp
6
יֹאבֵ֑דוּ
périront
Vqi-3mp


,

/
1471
וְ·הַ·גּוֹיִ֖ם
nations · ces · et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
2717
חָרֹ֥ב
entièrement
Vqa
2717
יֶחֱרָֽבוּ
seront désolées
Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
la
nation1471
et
le
royaume4467
qui834
ne3808
te5647
serviront5647
pas3808
périront6
,
et
ces
nations1471
seront2717
entièrement2717
désolées2717
.

Traduction révisée

Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, et ces nations seront entièrement en ruine.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site