7110 בְ·קִצְפִּ·י֙ ma · colère · dans Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
5221 הִכִּיתִ֔י·ךְ t' · je ai frappée Sfxp-2fs · Vhp-1cs
,
7522 וּ·בִ·רְצוֹנִ֖·י ma · faveur · dans · mais Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep · Conj
7355 רִֽחַמְתִּֽי·ךְ toi · j' ai eu compassion de Sfxp-2fs · Vpp-1cs
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
les
fils1121
de
l'
étranger5236
bâtiront1129
tes2346
murs2346
,
et
leurs
rois4428
te
serviront8334
.
Car3588
dans7110
ma7110
colère7110
je
t'5221
ai5221
frappée5221
,
mais7522
dans7522
ma
faveur7522
j'7355
ai7355
eu7355
compassion7355
de
toi7355
.
Traduction révisée
Les fils de l’étranger bâtiront tes murs, et leurs rois te serviront. Car dans ma colère je t’ai frappée, mais dans ma faveur j’ai eu compassion de toi.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée