Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 60. 1

1
6965
ק֥וּמִי
Lève - toi
Vqv-2fs


,
215
א֖וֹרִי
resplendis
Vqv-2fs


,
3588
כִּ֣י
car
Conj
935
בָ֣א
est venue
Vqp-3ms
216
אוֹרֵ֑·ךְ
ta · lumière
Sfxp-2fs · Nc-bs-c


,

/
3519
וּ·כְב֥וֹד
la gloire de · et
Nc-bs-c · Conj
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
5921
עָלַ֥יִ·ךְ
toi · sur
Sfxp-2fs · Prep
2224
זָרָֽח
s' est levée
Vqp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Lève6965
-6965
toi6965
,
resplendis215
,
car3588
ta216
lumière216
est935
venue935
,
et
la
gloire3519
de
l'
Éternel3068
s'2224
est2224
levée2224
sur5921
toi5921
.

Traduction révisée

Lève-toi, resplendis, car ta lumière est venue, et la gloire de l’Éternel s’est levée sur toi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site