Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 6. 4

4
5128
וַ·יָּנֻ֨עוּ֙
étaient ébranlés · Et
Vqw-3mp · Conj
520
אַמּ֣וֹת
les fondements
Nc-fp-c
5592
הַ·סִּפִּ֔ים
seuils · des
Nc-mp-a · Prtd
6963
מִ·קּ֖וֹל
voix · à la
Nc-ms-c · Prep
7121
הַ·קּוֹרֵ֑א
criait · de celui qui
Vqr-ms-a · Prtd


,

/
1004
וְ·הַ·בַּ֖יִת
maison · la · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
4390
יִמָּלֵ֥א
était remplie
VNi-3ms
6227
עָשָֽׁן
de fumée
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
fondements520
des
seuils5592
étaient5128
ébranlés5128
à
la
voix6963
de
celui
qui
criait7121
,
et
la
maison1004
était4390
remplie4390
de
fumée6227
.

Traduction révisée

Les fondations des seuils étaient ébranlées à la voix de celui qui criait, et la maison était remplie de fumée.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site