Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 6. 3

3
7121
וְ·קָרָ֨א
criait · Et
Vqq-3ms · Conj
2088
זֶ֤ה
l' un
Prd-xms
413
אֶל־
à
Prep
2088
זֶה֙
l' autre
Prd-xms


,
559
וְ·אָמַ֔ר
disait · et
Vqq-3ms · Conj


:
6918
קָד֧וֹשׁ ׀
Saint
Adja-ms-a


,
6918
קָד֛וֹשׁ
saint
Adja-ms-a


,
6918
קָד֖וֹשׁ
saint
Adja-ms-a


,
3068
יְהוָ֣ה
est
Np
6635
צְבָא֑וֹת
des armées
Nc-bp-a


;

/
4393
מְלֹ֥א
est pleine de
Nc-ms-a
3605
כָל־
toute
Nc-ms-c
776
הָ·אָ֖רֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd
3519
כְּבוֹדֽ·וֹ
sa · gloire
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

Et
l'
un
criait7121
à413
l'
autre2088
,
et
disait559
:
Saint6918
,
saint6918
,
saint6918
,
est
l'
Éternel3068
des
armées6635
;
toute3605
la
terre776
est4393
pleine4393
de
sa
gloire3519
!

Traduction révisée

L’un criait à l’autre : Saint, saint, saint, est l’Éternel des armées ; toute la terre est pleine de sa gloire !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site