Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 54. 7

7
7281
בְּ·רֶ֥גַע
un moment · Pour
Nc-ms-a · Prep
6996
קָטֹ֖ן
petit
Adja-ms-a
5800
עֲזַבְתִּ֑י·ךְ
t' · je ai abandonnée
Sfxp-2fs · Vqp-1cs


,

/
7356
וּ·בְ·רַחֲמִ֥ים
de compassions · avec · mais
Nc-mp-a · Prep · Conj
1419
גְּדֹלִ֖ים
grandes
Adja-mp-a
6908
אֲקַבְּצֵֽ·ךְ
te · je rassemblerai
Sfxp-2fs · Vpi-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Pour
un
petit6996
moment7281
je
t'5800
ai5800
abandonnée5800
,
mais7356
avec7356
de
grandes1419
compassions7356
je
te6908
rassemblerai6908
.

Traduction révisée

Pour un petit moment je t’ai abandonnée, mais avec de grandes compassions je te rassemblerai.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site