Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 54. 3

3
3588
כִּי־
Car
Conj
3225
יָמִ֥ין
à droite
Nc-fs-a
8040
וּ·שְׂמֹ֖אול
à gauche · et
Nc-ms-a · Conj
6555
תִּפְרֹ֑צִי
tu t' étendras
Vqi-2fs


,

/
2233
וְ·זַרְעֵ·ךְ֙
ta · semence · et
Sfxp-2fs · Nc-ms-c · Conj
1471
גּוֹיִ֣ם
les nations
Nc-mp-a
3423
יִירָ֔שׁ
possédera
Vqi-3ms
5892
וְ·עָרִ֥ים
fera que les villes · et
Nc-fp-a · Conj
8074
נְשַׁמּ֖וֹת
désolées
VNr-fp-a
3427
יוֹשִֽׁיבוּ
seront habitées
Vhi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
tu
t'6555
étendras6555
à
droite3225
et
à
gauche8040
,
et
ta2233
semence2233
possédera3423
les
nations1471
et
fera5892
que
les
villes5892
désolées8074
seront3427
habitées3427
.

Traduction révisée

Car tu t’étendras à droite et à gauche, et ta descendance possédera les nations et fera que les villes dévastées seront habitées.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site