Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 54. 12

12
7760
וְ·שַׂמְתִּ֤י
je ferai · et
Vqp-1cs · Conj
3539
כַּֽדְכֹד֙
rubis
Nc-ms-a
8121
שִׁמְשֹׁתַ֔יִ·ךְ
tes · créneaux de
Sfxp-2fs · Nc-bp-c


,
8179
וּ·שְׁעָרַ֖יִ·ךְ
tes · portes d' · et
Sfxp-2fs · Nc-mp-c · Conj
68
לְ·אַבְנֵ֣י
des pierres de · pour
Nc-fp-c · Prep
688
אֶקְדָּ֑ח
escarboucles
Nc-ms-a


,

/
3605
וְ·כָל־
toute · et
Nc-ms-c · Conj
1366
גְּבוּלֵ֖·ךְ
ton · enceinte
Sfxp-2fs · Nc-ms-c
68
לְ·אַבְנֵי־
pierres · de
Nc-fp-c · Prep
2656
חֵֽפֶץ
précieuses
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
je
ferai7760
tes8121
créneaux8121
de
rubis3539
,
et
tes8179
portes8179
d'
escarboucles688
,
et
toute3605
ton1366
enceinte1366
de
pierres68
précieuses2656
.

Traduction révisée

je ferai tes créneaux de rubis, tes portes d’escarboucles, et tous tes remparts de pierres précieuses.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site