5999
מֵ·עֲמַ֤ל
travail de · Du
Nc-bs-c · Prep
5315
נַפְשׁ·וֹ֙
son · âme
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
7200
יִרְאֶ֣ה
[du fruit]
Vqi-3ms
,
7646
יִשְׂבָּ֔ע
[et]
Vqi-3ms
.
1847
בְּ·דַעְתּ֗·וֹ
sa · connaissance · Par
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
6663
יַצְדִּ֥יק
juste
Vhi-3ms
6662
צַדִּ֛יק
enseignera la justice
Adja-ms-a
5650
עַבְדִּ֖·י
mon · serviteur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
7227
לָֽ·רַבִּ֑ים
plusieurs · à
Adja-mp-a · Prepd
,
/
5771
וַ·עֲוֺנֹתָ֖·ם
leurs · iniquités · et
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Conj
1931
ה֥וּא
lui
Prp-3ms
,
5445
יִסְבֹּֽל
il portera
Vqi-3ms
׃
.
Il verra [du fruit] du travail de son âme et sera satisfait. Par sa connaissance mon serviteur juste enseignera la justice à beaucoup [d’hommes], et lui, il portera leurs iniquités.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée