Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 52. 9

9
6476
פִּצְח֤וּ
Éclatez de joie
Vqv-2mp


,
7442
רַנְּנוּ֙
exultez
Vpv-2mp
3162
יַחְדָּ֔ו
ensemble
Adv


,
2723
חָרְב֖וֹת
lieux déserts de
Nc-fp-c
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Jérusalem
Np


;

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
5162
נִחַ֤ם
console
Vpp-3ms
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
5971
עַמּ֔·וֹ
son · peuple
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


;
1350
גָּאַ֖ל
il a racheté
Vqp-3ms
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
Jérusalem
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Éclatez6476
de
joie6476
,
exultez7442
ensemble3162
,
lieux2723
déserts2723
de
Jérusalem3389
;
car3588
l'
Éternel3068
console5162
son
peuple5971
;
il
a1350
racheté1350
Jérusalem3389
.

Traduction révisée

Éclatez de joie, exultez ensemble, lieux déserts de Jérusalem ; car l’Éternel console son peuple ; il a racheté Jérusalem.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site