Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 52. 13

13
2009
הִנֵּ֥ה
Voici
Prtm


,
7919
יַשְׂכִּ֖יל
agira sagement
Vhi-3ms
5650
עַבְדִּ֑·י
mon · serviteur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


;

/
7311
יָר֧וּם
il sera exalté
Vqi-3ms
5375
וְ·נִשָּׂ֛א
élevé · et
VNq-3ms · Conj


,
1361
וְ·גָבַ֖הּ
haut · [placé]
Vqq-3ms · Conj
3966
מְאֹֽד
très
Adv

׃
.

Traduction J.N. Darby

Voici2009
,
mon
serviteur5650
agira7919
sagement7919
;
il
sera7311
exalté7311
et
élevé5375
,
et
[
placé
]
très3966
haut1361
.

Traduction révisée

Voici, mon serviteur agira sagement ; il sera exalté et élevé, et [placé] très haut.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site