7138
קָר֤וֹב
est proche
Adja-ms-a
6664
צִדְקִ·י֙
Ma · justice
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
,
3318
יָצָ֣א
est sorti
Vqp-3ms
3468
יִשְׁעִ֔·י
mon · salut
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
,
2220
וּ·זְרֹעַ֖·י
mes · bras · et
Sfxp-1cs · Nc-bp-c · Conj
5971
עַמִּ֣ים
les peuples
Nc-mp-a
8199
יִשְׁפֹּ֑טוּ
jugeront
Vqi-3mp
;
/
413
אֵלַ·י֙
moi · à
Sfxp-1cs · Prep
339
אִיִּ֣ים
les îles
Nc-mp-a
6960
יְקַוּ֔וּ
s' attendront
Vpi-3mp
413
וְ·אֶל־
en · et
Prep · Conj
2220
זְרֹעִ֖·י
mon · bras
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
3176
יְיַחֵלֽוּ·ן
leur · auront attente
Sfxn · Vpi-3mp
׃
.
Ma justice est proche, mon salut est sorti, et mes bras jugeront les peuples ; les îles s’attendront à moi et auront leur attente en mon bras.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée