Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 51. 15

15
595
וְ·אָֽנֹכִי֙
moi je suis · Mais
Prp-1cs · Conj


,
3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np


,
430
אֱלֹהֶ֔י·ךָ
ton · Dieu
Sfxp-2ms · Nc-mp-c


,
7280
רֹגַ֣ע
qui soulève
Vqr-ms-c
3220
הַ·יָּ֔ם
mer · la
Nc-ms-a · Prtd


,
1993
וַ·יֶּהֱמ֖וּ
mugissent · et
Vqw-3mp · Conj
1530
גַּלָּ֑י·ו
ses · flots
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


:

/
3068
יְהוָ֥ה
l' Éternel
Np
6635
צְבָא֖וֹת
des armées
Nc-bp-a
8034
שְׁמֽ·וֹ
son · est nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais
moi595
,
je
suis595
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
qui
soulève7280
la
mer3220
,
et
ses
flots1530
mugissent1993
:
l'
Éternel3068
des
armées6635
est8034
son
nom8034
.

Traduction révisée

Mais moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, qui soulève la mer, et ses flots mugissent : “l’Éternel des armées est son nom.”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site