595
אָנֹכִ֧י
C' est moi
Prp-1cs
,
595
אָנֹכִ֛י
c' est moi
Prp-1cs
1931
ה֖וּא
qui
Prp-3ms
5162
מְנַחֶמְ·כֶ֑ם
vous · console
Sfxp-2mp · Vpr-ms-c
!
/
4310
מִֽי־
Qui
Prti
859
אַ֤תְּ
es - tu
Prp-2fs
,
3372
וַ·תִּֽירְאִי֙
tu craignes · que
Vqw-2fs · Conj
582
מֵ·אֱנ֣וֹשׁ
homme · un
Nc-ms-a · Prep
4191
יָמ֔וּת
qui mourra
Vqi-3ms
,
1121
וּ·מִ·בֶּן־
fils d' · un · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
120
אָדָ֖ם
homme
Nc-ms-a
2682
חָצִ֥יר
comme l' herbe
Nc-ms-a
5414
יִנָּתֵֽן
qui deviendra
VNi-3ms
׃
,
C’est moi, c’est moi qui vous console ! Qui es-tu pour craindre un homme qui mourra, et un fils d’homme qui deviendra comme l’herbe ?
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée