Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 50. 5

5
136
אֲדֹנָ֤·י
Le · Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
3069
יְהוִה֙
l' Éternel
Np
6605
פָּתַֽח־
m' a ouvert
Vqp-3ms

לִ֣·י
moi · pour
Sfxp-1cs · Prep
241
אֹ֔זֶן
l' oreille
Nc-fs-a


,
595
וְ·אָנֹכִ֖י
moi je · et
Prp-1cs · Conj
3808
לֹ֣א
n' pas
Prtn
4784
מָרִ֑יתִי
ai été rebelle
Vqp-1cs


,

/
268
אָח֖וֹר
en arrière
Nc-ms-a
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
5472
נְסוּגֹֽתִי
je me suis retiré
VNp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Le
Seigneur136
l'
Éternel3069
m'6605
a6605
ouvert6605
l'
oreille241
,
et
moi595
je
n'3808
ai4784
pas3808
été4784
rebelle4784
,
je
ne3808
me5472
suis5472
pas3808
retiré5472
en268
arrière268
.

Traduction révisée

Le Seigneur l’Éternel m’a ouvert l’oreille, et moi je n’ai pas été rebelle, je n’ai pas reculé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site