Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 5. 16

16
1361
וַ·יִּגְבַּ֛ה
sera élevé · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֥ה
l' Éternel
Np
6635
צְבָא֖וֹת
des armées
Nc-bp-a
4941
בַּ·מִּשְׁפָּ֑ט
jugement · en
Nc-ms-a · Prepd


,

/
410
וְ·הָ·אֵל֙
Dieu · le · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
6918
הַ·קָּד֔וֹשׁ
saint · sera
Adja-ms-a · Prtd
6942
נִקְדָּ֖שׁ
sanctifié
VNr-ms-a
6666
בִּ·צְדָקָֽה
justice · en
Nc-fs-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
l'
Éternel3068
des
armées6635
sera1361
élevé1361
en4941
jugement4941
,
et
le
Dieu410
saint6918
sera
sanctifié6942
en
justice6666
.

Traduction révisée

l’Éternel des armées sera élevé en jugement, et le Dieu saint sera sanctifié par [sa] justice.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site