Ésaïe 49. 24

3947
הֲ·יֻקַּ֥ח
il a pris · Ce qu'
VPi-3ms · Prti

1368
מִ·גִּבּ֖וֹר
l' homme fort · à
Adja-ms-a · Prep

4455
מַלְק֑וֹחַ
sera - t - il enlevé
Nc-ms-a

518
וְ·אִם־
celui qui · et
Conj · Conj

7628
שְׁבִ֥י
est captif
Nc-bs-a

6662
צַדִּ֖יק
justement
Adja-ms-a

4422
יִמָּלֵֽט
sera - t - il délivré
VNi-3ms

׃
?

Traduction J.N. Darby

Ce³⁹⁴⁷

qu'

a³⁹⁴⁷

pris³⁹⁴⁷

sera⁴⁴⁵⁵

-⁴⁴⁵⁵

t⁴⁴⁵⁵

-⁴⁴⁵⁵

enlevé⁴⁴⁵⁵

homme¹³⁶⁸

fort¹³⁶⁸

celui⁵¹⁸

qui

est⁷⁶²⁸

justement⁶⁶⁶²

captif⁷⁶²⁸

sera⁴⁴²²

-⁴⁴²²

t⁴⁴²²

-⁴⁴²²

délivré⁴⁴²²

Traduction révisée

Ce que l’homme fort a pris, lui sera-t-il enlevé ? celui qui est justement captif sera-t-il délivré ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site