Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 49. 17

17
4116
מִֽהֲר֖וּ
se hâteront
Vpp-3cp
1121
בָּנָ֑יִ·ךְ
Tes · fils
Sfxp-2fs · Nc-mp-c


;

/
2040
מְהָֽרְסַ֥יִ·ךְ
ceux · qui te détruisaient
Sfxp-2fs · Vpr-mp-c
2717
וּ·מַחֲרִבַ֖יִ·ךְ
te · ceux qui dévastaient · et
Sfxp-2fs · Vhr-mp-c · Conj
4480
מִמֵּ֥·ךְ
toi · d' avec
Sfxp-2fs · Prep
3318
יֵצֵֽאוּ
sortiront
Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tes1121
fils1121
se4116
hâteront4116
;
ceux2040
qui
te2040
détruisaient2040
et
ceux2717
qui
te2717
dévastaient2717
sortiront3318
d'
avec4480
toi4480
.

Traduction révisée

Tes fils se hâteront ; ceux qui te détruisaient et ceux qui te dévastaient sortiront d’avec toi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site