Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 48. 2

2
3588
כִּֽי־
Car
Conj
5892
מֵ·עִ֤יר
ville · la
Nc-fs-c · Prep
6944
הַ·קֹּ֨דֶשׁ֙
sainte · la
Nc-ms-a · Prtd
7121
נִקְרָ֔אוּ
ils se nomment d' après
VNp-3cp


,
5921
וְ·עַל־
sur · et
Prep · Conj
430
אֱלֹהֵ֥י
le Dieu d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
5564
נִסְמָ֑כוּ
s' appuient
VNp-3cp


:

/
3068
יְהוָ֥ה
l' Éternel
Np
6635
צְבָא֖וֹת
des armées
Nc-bp-a
8034
שְׁמֽ·וֹ
est son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
ils
se7121
nomment7121
d'
après7121
la
ville5892
sainte6944
,
et
s'5564
appuient5564
sur5921
le
Dieu430
d'
Israël3478
:
l'
Éternel3068
des
armées6635
est8034
son
nom8034
.

Traduction révisée

Car ils se nomment d’après la ville sainte et s’appuient sur le Dieu d’Israël, lui dont le nom est l’Éternel des armées.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site