Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 43. 27

27
1
אָבִ֥י·ךָ
ton · Père
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
7223
הָ·רִאשׁ֖וֹן
premier · le
Adjo-ms-a · Prtd
2398
חָטָ֑א
a péché
Vqp-3ms


,

/
3887
וּ·מְלִיצֶ֖י·ךָ
tes · médiateurs · et
Sfxp-2ms · Vhr-mp-c · Conj
6586
פָּ֥שְׁעוּ
se sont rebellés
Vqp-3cp

בִֽ·י
moi · contre
Sfxp-1cs · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Ton1
premier7223
père1
a2398
péché2398
,
et
tes3887
médiateurs3887
se6586
sont6586
rebellés6586
contre
moi
;

Traduction révisée

Ton premier père a péché, et tes médiateurs se sont rebellés contre moi ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site