3021 הוֹגַעְתִּ֖י·ךָ t' · je ai fatigué Sfxp-2ms · Vhp-1cs
3828 בִּ·לְבוֹנָֽה l' encens · pour Nc-fs-a · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Tu
ne3808
m'
as935
pas3808
apporté935
le
menu7716
bétail7716
de
tes5930
holocaustes5930
,
et
tu
ne3808
m'
as3513
pas3808
glorifié3513
par2077
tes2077
sacrifices2077
.
Je
ne3808
t'5647
ai5647
pas3808
asservi5647
à
des
offrandes4503
de
gâteau4503
,
et
je
ne3808
t'3021
ai3021
pas3808
fatigué3021
pour
l'
encens3828
.
Traduction révisée
Tu ne m’as pas apporté le petit bétail de tes holocaustes et tu ne m’as pas glorifié par tes sacrifices. Je ne t’ai pas asservi à des offrandes de gâteau et je ne t’ai pas fatigué pour l’encens.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby