Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 39. 7

7
1121
וּ·מִ·בָּנֶ֜י·ךָ
tes · fils · de · Et
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep · Conj
834
אֲשֶׁ֨ר
qui
Prtr
3318
יֵצְא֧וּ
sortiront
Vqi-3mp
4480
מִמְּ·ךָ֛
toi · de
Sfxp-2ms · Prep
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
3205
תּוֹלִ֖יד
tu auras engendrés
Vhi-2ms
3947
יִקָּ֑חוּ
on prendra
Vqi-3mp


,

/
1961
וְ·הָיוּ֙
ils seront · et
Vqq-3cp · Conj
5631
סָרִיסִ֔ים
eunuques
Nc-mp-a
1964
בְּ·הֵיכַ֖ל
le palais du · dans
Nc-ms-c · Prep
4428
מֶ֥לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
894
בָּבֶֽל
Babylone
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
on3947
prendra3947
de
tes1121
fils1121
,
qui834
sortiront3318
de
toi4480
,
que834
tu
auras3205
engendrés3205
,
et
ils
seront1961
eunuques5631
dans
le
palais1964
du
roi4428
de
Babylone894
.

Traduction révisée

On prendra de tes fils, issus de toi, que tu auras engendrés, et ils seront eunuques dans le palais du roi de Babylone.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site