7999 תַּשְׁלִימֵֽ·נִי avec moi · tu en auras fini Sfxp-1cs · Vhi-2ms
׃ .
Traduction J.N. Darby
Ma
durée1755
s'5265
en5265
est5265
allée5265
,
et
elle
est1540
transportée1540
loin
de
moi4480
comme168
une
tente168
de
berger7473
.
J'7088
ai7088
,
comme707
le
tisserand707
,
coupé7088
ma2416
vie2416
;
.
.
.
il
me
séparera1214
de
la
penne1803
;
du
jour3117
à5704
la
nuit3915
,
tu
en7999
auras7999
fini7999
avec
moi
.
Traduction révisée
Le temps de mon [existence] s’en est allé, et il est transporté loin de moi comme une tente de berger. J’ai, comme le tisserand, coupé ma vie ;… il me séparera du métier à tisser ; du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée