Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 37. 34

34
1870
בַּ·דֶּ֥רֶךְ
le chemin · par
Nc-bs-a · Prepd
834
אֲשֶׁר־
par lequel
Prtr
935
בָּ֖א
il est venu
Vqp-3ms

בָּ֣·הּ
lui · par
Sfxp-3fs · Prep
7725
יָשׁ֑וּב
Il s' en retournera
Vqi-3ms


,

/
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
5892
הָ·עִ֥יר
ville · dans cette
Nc-fs-a · Prtd
2063
הַ·זֹּ֛את
celle-ci · –
Prd-xfs · Prtd
3808
לֹ֥א
n' pas
Prtn
935
יָב֖וֹא
il entrera
Vqi-3ms


,
5002
נְאֻם־
dit
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Il
s'7725
en7725
retournera7725
par1870
le
chemin1870
par834
lequel834
il
est935
venu935
,
et413
il
n'3808
entrera935
pas3808
dans
cette
ville5892
,
dit5002
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

Il s’en retournera par le chemin par lequel il est venu, et il n’entrera pas dans cette ville, dit l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site