Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 35. 1

1
7797
יְשֻׂשׂ֥וּ·ם
se · réjouiront
Sfxp-3mp · Vqi-3mp
4057
מִדְבָּ֖ר
Le désert
Nc-ms-a
6723
וְ·צִיָּ֑ה
la terre aride · et
Nc-fs-a · Conj


;

/
1523
וְ·תָגֵ֧ל
sera dans l' allégresse · et
Vqi-3fs · Conj
6160
עֲרָבָ֛ה
le lieu stérile
Nc-fs-a


,
6524
וְ·תִפְרַ֖ח
fleurira · et
Vqi-3fs · Conj
2261
כַּ·חֲבַצָּֽלֶת
la rose · comme
Nc-fs-a · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Le
désert4057
et
la
terre6723
aride6723
se7797
réjouiront7797
;
le
lieu6160
stérile6160
sera1523
dans1523
l'
allégresse1523
,
et
fleurira6524
comme2261
la
rose2261
;

Traduction révisée

Le désert et la terre aride se réjouiront ; le lieu stérile sera dans l’allégresse et fleurira comme la rose ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site