Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 34. 9

9
2015
וְ·נֶהֶפְכ֤וּ
seront changées · Et
VNq-3cp · Conj
5158
נְחָלֶ֨י·הָ֙
les · rivières d' Édom
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
2203
לְ·זֶ֔פֶת
poix · en
Nc-fs-a · Prep


,
6083
וַ·עֲפָרָ֖·הּ
sa · poussière · et
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Conj
1614
לְ·גָפְרִ֑ית
soufre · en
Nc-fs-a · Prep


,

/
1961
וְ·הָיְתָ֣ה
deviendra · et
Vqq-3fs · Conj
776
אַרְצָ֔·הּ
son · pays
Sfxp-3fs · Nc-bs-c
2203
לְ·זֶ֖פֶת
poix · une
Nc-fs-a · Prep
1197
בֹּעֵרָֽה
brûlante
Vqr-fs-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
les
rivières5158
d'
Édom5158
seront2015
changées2015
en
poix2203
,
et
sa
poussière6083
en
soufre1614
,
et
son
pays776
deviendra1961
une
poix2203
brûlante1197
;

Traduction révisée

Les rivières d’Édom seront changées en poix, et sa poussière en soufre, et son pays deviendra une poix brûlante ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site